berikut ini adalah contoh contoh surat edaran dalam bahasa inggris dan artinya ;
contoh satu
CIRCULAR
Number: ...
To: All Employees PT Onward
From: Director
Subject: Help for victims of natural disasters
As we all know, the last in 2010, the province of Yogyakarta and Central Java experience natural disasters such as the eruption of Mount Merapi, which resulted in loss of both life and property. Until now, secondary disasters such as cold lava is still a threat in the event of heavy rain. On Saturday March 19, 2011 ago, a few houses in the district of Sleman district Cangkringan heavily damaged following a hit by cold lava houses in Magelang area who had already been exposed.
contoh 2
CIRCULAR
Number: ...
To: All Employees PT Makmur Sentosa Sejartera In The World
From: Director
Subject: Help for victims of natural disasters
As we all know, the last in 2010, the province of Yogyakarta and Central Java experience natural disasters such as the eruption of Mount Merapi, which resulted in loss of both life and property. Until now, secondary disasters such as cold lava is still a threat in the event of heavy rain. On Saturday March 19, 2011 ago, a few houses in the district of Sleman district Cangkringan heavily damaged following a hit by cold lava houses in Magelang area who had already been exposed.
Given these problems, Director of Onward knock and invites us all to willing to lend a hand to lighten those who are suffering. Help each employee can be channeled through the Secretary of the Company and will be forwarded to the victims. Priority will be given to aid the refugees in refugee camps closest to the company that is at the post office Banjarharjo. Of each department to send an employee to participate perwaklan submit the donation.
Thus these circulars are made, delivered thank you for your attention.
Yogyakarta, March 21, 2011
PT Makmur Sentosa Sejartera In The World
arti 1
Arman Prime
SURAT EDARAN
Nomor: …
Kepada: Seluruh Karyawan PT Maju Terus
Dari: Direktur Utama
Perihal: Bantuan untuk korban bencana alam
Seperti kita ketahui bersama, pada tahun 2010 yang lalu, propinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Tengah mengalami musibah bencana alam berupa letusan Gunung Merapi yang mengakibatkan kerugian, baik jiwa maupun harta benda. Sampai saat ini, bencana sekunder berupa lahar dingin masih menjadi ancaman jika terjadi hujan deras. Pada hari Sabtu tanggal 19 Maret 2011 yang lalu, beberapa rumah di kecamatan Cangkringan kabupaten Sleman rusak berat terkena lahar dingin menyusul rumah-rumah di wilayah Magelang yang sudah lebih dulu terkena.
arti yang ke 2
SURAT EDARAN
Nomor: …
Kepada: Seluruh Karyawan PT Makmur Sejartera Sentosa Di Dunia
Dari: Direktur Utama
Perihal: Bantuan untuk korban bencana alam
Seperti kita ketahui bersama, pada tahun 2010 yang lalu, propinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Tengah mengalami musibah bencana alam berupa letusan Gunung Merapi yang mengakibatkan kerugian, baik jiwa maupun harta benda. Sampai saat ini, bencana sekunder berupa lahar dingin masih menjadi ancaman jika terjadi hujan deras. Pada hari Sabtu tanggal 19 Maret 2011 yang lalu, beberapa rumah di kecamatan Cangkringan kabupaten Sleman rusak berat terkena lahar dingin menyusul rumah-rumah di wilayah Magelang yang sudah lebih dulu terkena.
Mengingat masalah tersebut, Direktur PT Maju Terus mengetuk serta mengajak kita semua untuk bersedia mengulurkan tangan demi meringankan mereka yang tengah menderita. Bantuan masing-masing karyawan dapat disalurkan lewat Sekretaris Perusahaan dan akan diteruskan kepada para korban. Prioritas penyaluran bantuan akan diberikan kepada para pengungsi di lokasi pengungsian yang paling dekat dengan kantor perusahaan yaitu di posko Banjarharjo. Dari setiap departemen agar mengirimkan satu perwaklan karyawan untuk turut serta menyerahkan sumbangan tersebut.
Demikian surat edaran ini dibuat, atas perhatiannya disampaikan terima kasih.
Yogyakarta, 21 Maret 2011
PT Makmur Sejartera Sentosa Di Dunia
Arman Perdana
Surat edaran adalah surat yang dibuat untuk memberitahukan sesuatu, yang ditujukan kepada beberapa orang atau kepada banyak pihak.
Surat edaran berdasarkan tujuan sasarannya dapat dibedakan menjadi dua macam, yaitu sebagai berikut :
Surat edaran untuk orang banyak yang jumlahnya terbatas atau bisa dihitung. Misalnya surat edaran di lingkungan kantor, dari pemimpin kepada karyawannya atau pelanggan/nasabah. Bentuknya seperti surat biasa di mana begian- bagianya maupun isi surat ditulis dengan lengkap.
Surat edaran untuk orang banyak tidak terbatas jumlahnya atau kepada masyarakat umum. Misalnya surat edaran bersifat promosi atau penawaran barang atau jasa. Bentuk surat edaran tidak perlu mencantumkan alamat seseorang, hanya menuliskan judulnya atau perihal.
contoh satu
CIRCULAR
Number: ...
To: All Employees PT Onward
From: Director
Subject: Help for victims of natural disasters
As we all know, the last in 2010, the province of Yogyakarta and Central Java experience natural disasters such as the eruption of Mount Merapi, which resulted in loss of both life and property. Until now, secondary disasters such as cold lava is still a threat in the event of heavy rain. On Saturday March 19, 2011 ago, a few houses in the district of Sleman district Cangkringan heavily damaged following a hit by cold lava houses in Magelang area who had already been exposed.
contoh 2
CIRCULAR
Number: ...
To: All Employees PT Makmur Sentosa Sejartera In The World
From: Director
Subject: Help for victims of natural disasters
As we all know, the last in 2010, the province of Yogyakarta and Central Java experience natural disasters such as the eruption of Mount Merapi, which resulted in loss of both life and property. Until now, secondary disasters such as cold lava is still a threat in the event of heavy rain. On Saturday March 19, 2011 ago, a few houses in the district of Sleman district Cangkringan heavily damaged following a hit by cold lava houses in Magelang area who had already been exposed.
Given these problems, Director of Onward knock and invites us all to willing to lend a hand to lighten those who are suffering. Help each employee can be channeled through the Secretary of the Company and will be forwarded to the victims. Priority will be given to aid the refugees in refugee camps closest to the company that is at the post office Banjarharjo. Of each department to send an employee to participate perwaklan submit the donation.
Thus these circulars are made, delivered thank you for your attention.
Yogyakarta, March 21, 2011
PT Makmur Sentosa Sejartera In The World
arti 1
Arman Prime
SURAT EDARAN
Nomor: …
Kepada: Seluruh Karyawan PT Maju Terus
Dari: Direktur Utama
Perihal: Bantuan untuk korban bencana alam
Seperti kita ketahui bersama, pada tahun 2010 yang lalu, propinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Tengah mengalami musibah bencana alam berupa letusan Gunung Merapi yang mengakibatkan kerugian, baik jiwa maupun harta benda. Sampai saat ini, bencana sekunder berupa lahar dingin masih menjadi ancaman jika terjadi hujan deras. Pada hari Sabtu tanggal 19 Maret 2011 yang lalu, beberapa rumah di kecamatan Cangkringan kabupaten Sleman rusak berat terkena lahar dingin menyusul rumah-rumah di wilayah Magelang yang sudah lebih dulu terkena.
arti yang ke 2
SURAT EDARAN
Nomor: …
Kepada: Seluruh Karyawan PT Makmur Sejartera Sentosa Di Dunia
Dari: Direktur Utama
Perihal: Bantuan untuk korban bencana alam
Seperti kita ketahui bersama, pada tahun 2010 yang lalu, propinsi Daerah Istimewa Yogyakarta dan Jawa Tengah mengalami musibah bencana alam berupa letusan Gunung Merapi yang mengakibatkan kerugian, baik jiwa maupun harta benda. Sampai saat ini, bencana sekunder berupa lahar dingin masih menjadi ancaman jika terjadi hujan deras. Pada hari Sabtu tanggal 19 Maret 2011 yang lalu, beberapa rumah di kecamatan Cangkringan kabupaten Sleman rusak berat terkena lahar dingin menyusul rumah-rumah di wilayah Magelang yang sudah lebih dulu terkena.
Mengingat masalah tersebut, Direktur PT Maju Terus mengetuk serta mengajak kita semua untuk bersedia mengulurkan tangan demi meringankan mereka yang tengah menderita. Bantuan masing-masing karyawan dapat disalurkan lewat Sekretaris Perusahaan dan akan diteruskan kepada para korban. Prioritas penyaluran bantuan akan diberikan kepada para pengungsi di lokasi pengungsian yang paling dekat dengan kantor perusahaan yaitu di posko Banjarharjo. Dari setiap departemen agar mengirimkan satu perwaklan karyawan untuk turut serta menyerahkan sumbangan tersebut.
Demikian surat edaran ini dibuat, atas perhatiannya disampaikan terima kasih.
Yogyakarta, 21 Maret 2011
PT Makmur Sejartera Sentosa Di Dunia
Arman Perdana
Surat edaran adalah surat yang dibuat untuk memberitahukan sesuatu, yang ditujukan kepada beberapa orang atau kepada banyak pihak.
Surat edaran berdasarkan tujuan sasarannya dapat dibedakan menjadi dua macam, yaitu sebagai berikut :
Surat edaran untuk orang banyak yang jumlahnya terbatas atau bisa dihitung. Misalnya surat edaran di lingkungan kantor, dari pemimpin kepada karyawannya atau pelanggan/nasabah. Bentuknya seperti surat biasa di mana begian- bagianya maupun isi surat ditulis dengan lengkap.
Surat edaran untuk orang banyak tidak terbatas jumlahnya atau kepada masyarakat umum. Misalnya surat edaran bersifat promosi atau penawaran barang atau jasa. Bentuk surat edaran tidak perlu mencantumkan alamat seseorang, hanya menuliskan judulnya atau perihal.
