Sebagai game menjadi lebih populer di pasar internasional, pengembang dan penerbit perlu tahu bagaimana memanfaatkan peluang tersebut dengan cepat Game Handbook Lokalisasi adalah panduan komprehensif untuk memproduksi game lokal untuk platform apapun.. Ditulis untuk produsen, penerjemah, pengembangan personil, manajemen studio , penerbit, dan siapa pun yang terlibat langsung atau tidak langsung dengan produksi lokal game, buku ini memberikan panduan mendalam untuk semua tugas yang terlibat Topik yang dibahas dibagi menjadi lima bidang utama yang memberikan rincian tentang aspek utama lokalisasi permainan.. Bagian pertama mendefinisikan lokalisasi dan membahas bagaimana untuk mulai berpikir dalam pola pikir global ini memberikan gambaran umum dari masing-masing tahap proses lokalisasi, termasuk lokalisasi, internasionalisasi, dan usia peringkat persyaratan perangkat lunak. Bagian selanjutnya membahas bagaimana merencanakan lokalisasi Anda.. Anda akan juga menemukan rincian tentang apa tugas pra-produksi yang diperlukan, bersama dengan spesifik pada pembuatan lokalisasi-friendly kode, bekerja dengan vendor pihak ketiga, pengiriman konsol proses, dan menentukan anggaran, jadwal, dan kebutuhan staf Bagian tiga menggali ke dalam inti. proses produksi dan membahas apa yang terlibat dalam memproduksi akhir, kode merilis versi lokal. Informasi praktis juga disajikan pada pengorganisasian aset untuk terjemahan, integrasi aset, dan pengujian. Bagian berikutnya berfokus pada tugas-tugas yang terjadi setelah sebagian besar game lokalisasi selesai, termasuk pemasaran, menciptakan demo lokal, dan perakitan kit lokalisasi Pada bagian akhir, Anda akan mempelajari perangkap lokalisasi umum dan cara untuk menghindari mereka, termasuk studi kasus lokalisasi dari Xbox?. versi Ghost Tom Clancy Recon Pulau Guntur Jika Anda bagian dari pembangunan bekerja sama bertugas melokalisir game,. ini adalah sumber daya yang harus dimiliki!
detail prduk
Paperback: 338 halaman
Penerbit: Charles River Media; 1 edition (Oktober 2004)
Bahasa: Inggris
ISBN-10: 1584503432
ISBN-13: 978-1584503439
Produk Dimensi: 9,2 x 7,2 x 1,1 inci
Berat Pengiriman: £ 1,5
detail prduk
Paperback: 338 halaman
Penerbit: Charles River Media; 1 edition (Oktober 2004)
Bahasa: Inggris
ISBN-10: 1584503432
ISBN-13: 978-1584503439
Produk Dimensi: 9,2 x 7,2 x 1,1 inci
Berat Pengiriman: £ 1,5
